Happy new year! 今年も宜しくお願いします！Have a great 2020!Feel English! がんばりましょう！

煙い中の夕陽@Lake Burley Griffinそれにしても、オーストラリア人の夫がいるにも関わらず、 《ちょっと英語が通じなかった》 とか、 《言ってることがわからなかったから何度か聞き直した》 なんてのは、日常茶飯事あるわけで、自分にがっかりすることもし…

Have a great Christmas 🎄🎄

会話中に発生する間… 魔ともなり得ることもあるますね どうしよう会話が続かない… 愛想笑いで済ませ、 さーっと消えるか、 どうするか。会話中の沈黙の間は、 心の中と頭の中の闘いです。さあどうするか。ちょっとした間はI see. That's interesting. Oh rea…

昨日、夫、帰宅後開口一番 夫: My secretary told me I look tired today. Thanks for that.. ちなみにここでの thanks for that は、ありがたくもない、という意味です。 私: Huh?! Were you offended by that? なんで⁇ offended 気分を害する 「あなた疲れ…

クリスマスが近づいてきましたネ❗️ お子さまがいらっしゃるお宅はさぞ賑やかなことと思います。当然ながら、オーストラリアでも夏ですが、お祝いします。一般的には、家族で、または親戚や友人を招いて、BBQしたり、シーフード、ハムなどを食べ、ワインやビ…

我が家に巣を作った白と灰色の鳩のカップルですが、、、 衝撃的なタイトルで恐縮ですが、、、 They abandoned their nest! The pegions left their eggs unattended! The pegions are gone! The pegions disappeared! The pegions vanished! 《全てほぼ同…

私は鳥がすごく苦手です。 が ここ最近寝室の窓下、エアコンの室外機が置いてある場所に、白と灰色のカップルの鳩がよくやってきていました。 嫌なので、 鳩除けホイホイなる石鹸のようなものを置いてみたりいろいろ試していたのですが、全く効かず、諦めて…

「 シャワーのお湯が出ません。」 あなたならどう伝えますか？ 直訳するつもりで考えるのならば 「お湯」 って英語で何だ？ と、なり、 「出ない」 って英語で何だっけ？ と、なるかもしれません。 時間をかけずに直訳し、言えるのであれば それは素晴らしい…