毅然とした態度で自分の意思を伝える

 「 シャワーのお湯が出ません。」

あなたならどう伝えますか？

直訳するつもりで考えるのならば

「お湯」　って英語で何だ？

と、なり、

「出ない」　って英語で何だっけ？

と、なるかもしれません。

時間をかけずに直訳し、言えるのであれば

それは素晴らしいことです。

さて、

レッスンでは、

自分の知ってる英語で言葉を引き出し、伝える練習をしてます。

ジェスチャー、イントネーション、表情すべてを駆使しましょうと伝え、

私：

”今あなたはニューヨークのホテルに着きました。すごく疲れてます。

チェックインが終わりホテルの部屋に入りました。

そのままバスルームへ向かいシャワーを浴びようと蛇口を捻ったところ、

「あれ？お湯がでない。」

電話で文句を言いたいところですが、電話だと通じるかどうか自信がないので服を着替えてエレベーターに乗りフロントに行きました。

そして、スタッフに伝えたい。お湯が出ない、と。

さあ何て言う？”

Ｘさん：

表情は明らかにお怒りで、

”Shower.”

と一言英語で。

引き続き、蛇口を捻ったしぐさをして

”Only cold water! ”

私を含めた他の生徒さんも唸りました。

「お～！！！」

「すごいＸさん！！これなら通じるわ。」

完ぺき。Perfect! 

私も嬉しくなりました。

要は通じるかどうか。

意思が伝わったかどうか、です。

ジェスチャー、表情、声の音量、言葉、すべてがコミュニケーションツールです。

その後、

センテンスになったテキスト上の例文を読みましたが、

”There is no hot water in the shower.”

とっさにこの文章がでてきますか？

でてくるには日々の積み重ね、そして経験が必要です。

それより、

伝わるかどうかに重点を置く英会話のレッスンも楽しいものです。

伝わったという自信(Confidence)を積み重ねていきましょう。

Feel English!

がんばりましょう。