DROP ー 落とす 以外の意味

　　　　　　　　　

Prince Harry and Meghan Markle to drop 'royal highness' titles, pay for Frogmore Cottage renovations

今日のabcニュースで私の目を引いたタイトルは☝️。

ハリー王子とメーガン妃が

drop　　（落とす）

'royal highness' 　 (ロイヤルハイネスという）

titles　　（称号）

、　（カンマのあとは別の話に移る可能性があります。）

pay for 〜（〜を支払う）

Frogmore Cottage 　(大文字なので固有名詞だなと、検討がつきますね。実際にはフロッグモアコテージという、二人が新居として住んでいた家の名前。）

renovations　（レノベーション、建物の改修工事）

訳すと、

”ハリー王子とメーガン妃はロイヤルハイネスという称号を落とし、フロッグモアコテージの改修工事を支払う。”

一箇所だけ変だな？と、思われる訳は、

drop　の　落とす、

ですよね。

でも、なんとなく言いたいことはわかるでしょうか。

称号のバッジを外して落とすかんじ、かな。

返上する、やめる、

という意味になります。

私は高校を途中でやめた。（中退した。）

I dropped out of highschool.

代わりに、そのクラスをとるのをやめることに決めた。

I decided to drop the class instead. 

Feel English!

頑張りましょう！