chock a block - チョコブロック❓it means full...

オーストラリアで働き始めた時,
私はホテルの予約担当をしていました。そこで良く聞いた　チョコブロック　フル　(Choco block full と、🍫ブロックと聞こえた💦)という言い方。

聞いていくうちにどうやらフルブッキング、満室、もう予約入れるの無理！という時に使うことがわかってきました。

チョコレートのことだとずっと思っていましたがそうではなくて、chock a block と書き、意味は、extremely full, jammed, crowded でした。

そしてオーストラリアでは、chock a block をさらに省略して、Chockers, Chocka! とも言います。

例:
It was chock a block last night at the pub.

混んでる様子を見て、Chocka! または、Chockers! と、叫ぶ。

オーストラリアのこういうラフな感じ、好きです。

Feel English!
がんばりましょう！