It's quite overwhelming.. の使い方

コロナウイルスが猛勢をふるっています。

オーストラリアでも感染者が出ており、

abcニュースでも、トップニュースになっています。

その記事の中で、日常的にも使われる

It's overwhelming..

を目にしたので、今日のブログトピックにしようと思いました。

It's surprising...

It's unbelievable...

It's unthinkable...

など、同じようなニュアンスで使われる言葉は多くありますが、この

overwhelming..

には、

「あまりにもすごすぎて言葉も出ない、、、、どうすることもできない、helpless 」

のようなニュアンスがあると、私は思います。

日本語の訳は

「圧倒的に」

と、出ていました。

記事には、武漢に住んでいるオーストラリア人のインタビューが載っており

誰もいない街や、この現在の状況に対して、

"It's quiet overwhelming..."

と、感じている、というようなことが書いてありました。

早く収束してくれると良いな、と、思います。

Feel English!

がんばりましょう！