昔、wood がちゃんと発音できなくて日本に帰ろうかと悩みました。"キツツキ" woodpecker の発音が変だと夫から指摘されたのが原因です。さらに、2回もwoodが出てくる愛くるしいキャラクター、"Woody Woodpecker " の発音は、とても難しく…自己嫌悪。やっぱり…

オーストラリアで働き始めた時, 私はホテルの予約担当をしていました。そこで良く聞いた チョコブロック フル (Choco block full と、ブロックと聞こえた)という言い方。聞いていくうちにどうやらフルブッキング、満室、もう予約入れるの無理！という時に使…

その昔、かなり昔、オーストラリア人の上司に怒られてギャン泣きした経験があります。もう内容は覚えてないですが、私が勘違いしたことが間違いに繋がりました。発覚後、私は自分のミスを認めて、"I assumed that's what happened. It was my mistake. "と、…

抑えきれない衝動とでも言ったら良いのか…OMG！He's so handsome! I cannot help looking at him! 本当！彼ってハンサムよね。彼を見ずにはいられないわ。みたいな。ではこれは？I cannot help falling in love with you. 君に恋せずにはいられないんだ。エ…

He is neither handsome nor kind. 彼はハンサムないし、優しいわけでもない。I was neither surprised nor excited. 私は驚きもしなかったし、興奮もしなかった。両方を否定する時に使います。このneither nor は、 否定文には使いません。X: I wasn't neit…

良いアイディアが浮かんだわ I came up with a great idea.良い問題解決法が浮かんだわ。 I came up with a great solution to the problem. To come up with 〜は、何かアイディアなどが浮かんだ、という時に使ます。良いアイディアがあります。 I have an …

人 であれば万国共通、家庭内において、または、個人的な、秘密は隠しておきたいものですよね。クローゼットに隠された骸骨☠️ Skeletons in the closet は、そんな、隠し持っている秘密のことを意味します。 ここにおいての秘密=skeletonsは、世間で言うあま…

A: Do you think it's going to rain today? B: Yeah, it's highly likely. A: 今日雨降ると思う？ B: その可能性高いね。It is highly likely that she will be made redundant(解雇される)after the incident. あの事件後、彼女が解雇される可能性は高いね…

今週、オーストラリア、クーインズランド州ブリスベンで、元ラグビー選手が、離婚した元妻と３人の子供を乗せた車をのっとり、火を付け殺害し、その直後、自らも命を絶つという、傷ましい事件が起こりました。 そこで、現在問題になっているのは、家庭内暴力…

a handle は、ハンドル、取っ手（つかむところ） to handle は、扱う、対処する という意味があります。 "I can't handle it!" この言い回しを覚えるために、私は、車のハンドルをきっている自分を思い浮かべました。 こんな状況↓ 車のハンドルを握って運転…

「遠回りに言わず、ハッキリと思うことを言ってよ。」を、英語でDon't beat around the bush! Tell me what you think. と、いうこともあります。Beat around the bush は、直訳が、 ブッシュ(やぶ)の周りを叩く ですが、 このイディオムには、遠回しで要点…

All the time 24 hours, 7 days a weekずっと, いつも、という意味で使われるslangです。A: Are you busy now? B: Yeah, I'm busy 24/7.A: 今忙しい？ B: いつも休みなしで忙しいよ。Feel English! がんばりましょう！

どうしたの？ と、聞きたい場合、What happened?でも良いと思いますが、What's wrong?と、聞いても良いと思います。What happened? の直訳は、 何が起きたの？であり、What's wrong? の直訳は、 何か間違ったことでも？ですが、直訳は関係なく、 両方とも、…

今日は朝早くから⬇️の動画を見て号泣していました。 みなさんご存知ですか？ 病気で亡くなった娘さんをバーチャルリアリティーで よみがえらせ、母親と再会させるという番組が、韓国で放送されたそうです。 オーストラリアのabcニュースが、それを取り上げ、…

曲がる、は、 turn右に曲がってください、は、 Please turn right.左に曲がってください、は、 Please turn left. Turning は、 曲がること、方向転換することPoint は、 地点、や、点、場所、とも言えます。Turning point を直訳すると 方向転換する場所、…

〜にアレルギーがあります、 は、 be allergic to〜 I'm allergic to eggs. I'm allergic to kiwi fruits. I'm allergic to milk. I'm allergic to nuts. 花粉症、は英語で hay fever hay は、干し草、のことです。feverは、熱。文字通りに訳せば、hay fever…

昨日は、克服する、の、 Overcome をご紹介しました。今日は、結果、という意味の Outcome をご紹介します。結果は Result と、覚えている方も大勢いらっしゃると思いますが、ついでに、 Outcome も、結果、という意味があることを覚えておくと便利だと思い…

こういう単語と、克服する、という日本語を結びつけるのは至難の業だ、と、私は思うのです。Overcome の意味をしっかりと把握するため、私は、Jump over を思い浮かべて、 I finally came to where I wanted to go (行きたかった場所へついに来た。)と、考え…

今日は中国の哲学者老子の名言をご紹介します。The journey of thousand miles begins with a single step. 【千里の道も一歩から】千里の道 the journey of thousand miles (1000マイルの旅)Begin with と(から)始まるA single step 一歩ですね。どんなこと…

もっと more 〜があります。there is 冷蔵庫にもっと(サラダ)あるよ！ There's more (salad) in the fridge!引き出しにもっと(紙)あるよ！ There's more (paper) in the drawer. 鍋にもっと(スープ)あるよ！ There's more (soup) in the pot. 短縮して会話中…

なんだか不思議… なんだか変… なんだかおかしいな…という時、How about using...It's strange. It's weird. It's peculiar. It's odd. It's unusual. It's not normal. を、使ってみてはどうでしょうか。"I "からは始まらないので、注意しましょう。Feel Eng…

リクエストがありましたので、私なりのwould の解釈を、これから、何ヶ月かに渡って、何回かに分けて、説明していけたら、と思っています。まず今日は第一回。 簡単に説明できるものからスタートです。なぜ？と、掘り下げすぎると分からなくなっていくことも…

私たち人間という動物が感じることや、言葉を創造する際の発想の仕方は、当然といえば当然なんでしょうが、同じ、または、似ているものだな〜と、英語を勉強していると思うことが多々あります。そのうちのひとつが 鳥肌… です。怪談などを友人と披露し合って…

"I'm depressed. " は、 「私、意気消沈してるんです。」 「私、落ち込んでいます。」 と、言いたい時に使いますか？私もそうでした。ですが、最近は、メンタルヘルスが重要視されていて、depression (うつ病)に対しての関心も高いです。Depression は、depr…

本当に？ 本当です。Really ⤴️ Yes, really ⤵️ウソ！本当なの！？その話！You must be kidding!? Really!?⤴️ウソじゃない、本当の話さ。 No, I'm not kidding! Really.⤵️ 抑揚無しでは英語にならない！文章において、どの単語や部分に強弱をつけて言うか、な…

英語早口言葉は、"She sells seashells by the sea shore. "です。気をつけなければいけない発音は、She ⇨ シー shells ⇨ シェルズ shore ⇨ ショアr上記全て、日本語のシが基本発音となっています。sells ⇨ セルz sea ⇨ スイーShe と sea の発音の区別はつい…

コロナウイルスが猛威を奮っています。 ブログを書き始めた去年の暮れくらいから、オーストラリアの山林火災、そしてコロナウイルスと、私たちの手に負えない状況が次々と報道され、2020年がこれ以上波乱に満ちた年にならないように祈るばかりです。It's out…

It is said that this place is sacred among the villagers. 村人たちの間では、この場所は神聖な場所だと言われています。It is said that having a dog as a pet reduces stress. 犬を飼うことはストレスを軽減すると言われています。It is said that the…

今日はタイトルにあるフレーズを使った例文ご紹介します。 私が知ってる限り、彼女はとても親切で、心が広い人だよ。As far as I'm concerned, she is very kind and generous. 私が知ってる限りあの家は10月から売りに出てるよ。 As far as I'm concerned, …