Feel English!

言葉から読み解くフィーリング

フレーズ

vaccine rollout...始まります!

ここ最近メディアでよく聞くフレ-ズです。ワクチン vaccine 開始 RolloutRollout は、カーペットを広げたりしてもらう以外はあまり聞かない言葉ですが(Could you please roll out the carpet?) ここオーストラリアでは、コロナウイルス対策ワクチン接種開始…

it makes sense - 確かにね〜

無事隔離が終わりオーストラリアの自宅に戻りました。こちらは、夏の終わりにさしかかっていますが、それでもまだ2月。暑い日があってもいいのに、肌寒い日もありおかしな気候が続いています。2019年末に来た時とは打って変わって、2020年は雨が多かったせい…

FOMO – Fear Of Missing Out

この略語は聞いたことがありますか?最近よく耳にします。略は、 Fear 恐怖 Of Missing Out 逃す、見逃す見逃してしまうことの恐怖とでも訳せるのかなと思います。オーストラリアではこのコロナ禍で不動産が高騰しており、特に、大都市シドニーから地方都市…

Visual is the new Verbal

私は、 時代を反映している、または、ある状況を的確に表現している 英語に出会った時、ハッとします。 日本語でも、 心の動きや季節の移り変わりなど、日本の心や日本で育まれた自分の感情を的確に表現している言葉に出会うと、 ハッとします。 目にした言…

it takes two to tango - 一人だけの責任じゃない

いや〜Netflixの韓流ドラマにどっぷりハマっています。週末の行事のように夫と二人、 食べ物や飲み物を大量にテーブルに置き、二人で、ひゃーとか、crazy! Scary! OH my god! oh no! Unbelievable! joking! she's mad! poor guy, などと、 驚きを表す英会話…

I don’t mind ー 全然大丈夫気にしてないから

この I don't mind の使い方、若い頃はさっぱり意味が分からず、使い方に困ったのをよく覚えています。でも日常的に耳にするので、何とかしてマスターせねばと思い、タイトルにあるように日本語に訳し、感覚を掴もうと何度も何度も使って練習しました。テニ…

たられば…は、無し!

もし〜していたら… もし〜していれば…ああなっていたのに。こうなっていたのに。『後悔先に立たず』こういう経験は生きていたら何度かありますよね。英語でこういう表現があります。Should've, could've, would've Should have 〜 Could have〜 Would have …

I took it for granted.... - あたりまえにしていたことが、できなくなった今

自粛が続いていますが、自分を見つめ直す良い機会と、捉えるようにしています。 バンコクは、雨季が始まる前の、湿度も気温も高い時期なので、 どちらにせよ昼間は家にいた方が心地よいです。 でも、 あたりまえだったのがあたりまえでない今、 何とかこの状…

break 〜 の応用

break the habit 癖を直すbreak through突破口break up別れI am broke.私、お金ない。I am having a break. 夏休み summer break 春休み spring break私、休憩入ります。My car broke down yesterday.昨日私の車故障しました。My wife broke down in tears w…

after you - どうぞお先に

先日、 国籍不明の品の良さそうな男性と乗り合わせていたエレベーターを同じ階で降りる際、 私がコントロールパネル側に立っていたので、 open を押し、"Please go ahead. "と言ったのにもかかわらず、相手に"After you. "と、返されてしまい、このエレベー…

That’s not the end of the world! - don’t worry!

コロナウイルスの勢いが…なかなか止まりませんね。 1ヶ月あまりで、中国から、韓国、日本、イラン、イタリア、、、 と、どんどん広がりをみせ、 皮肉にも、こんな時に、世界が一つであること、 思い知らされます。さて、今日のフレーズ、”That's not the en…

to come up with - 良いアイディアが浮かぶ💡

良いアイディアが浮かんだわ I came up with a great idea.良い問題解決法が浮かんだわ。 I came up with a great solution to the problem. To come up with 〜は、何かアイディアなどが浮かんだ、という時に使ます。良いアイディアがあります。 I have an …

skeletons in the closet – 骸骨☠️⁇

人 であれば万国共通、家庭内において、または、個人的な、秘密は隠しておきたいものですよね。クローゼットに隠された骸骨☠️ Skeletons in the closet は、そんな、隠し持っている秘密のことを意味します。 ここにおいての秘密=skeletonsは、世間で言うあま…

highly likely... 可能性が高い

A: Do you think it's going to rain today? B: Yeah, it's highly likely. A: 今日雨降ると思う? B: その可能性高いね。It is highly likely that she will be made redundant(解雇される)after the incident. あの事件後、彼女が解雇される可能性は高いね…

I can't handle it! - たくさんだ!

a handle は、ハンドル、取っ手(つかむところ) to handle は、扱う、対処する という意味があります。 "I can't handle it!" この言い回しを覚えるために、私は、車のハンドルをきっている自分を思い浮かべました。 こんな状況↓ 車のハンドルを握って運転…

what’s wrong? – どうしたの?

どうしたの? と、聞きたい場合、What happened?でも良いと思いますが、What's wrong?と、聞いても良いと思います。What happened? の直訳は、 何が起きたの?であり、What's wrong? の直訳は、 何か間違ったことでも?ですが、直訳は関係なく、 両方とも、…

turning point - 方向を変える地点 - 転(換)機

曲がる、は、 turn右に曲がってください、は、 Please turn right.左に曲がってください、は、 Please turn left. Turning は、 曲がること、方向転換することPoint は、 地点、や、点、場所、とも言えます。Turning point を直訳すると 方向転換する場所、…

私、〜にアレルギーがあります、を、英語で言う。

〜にアレルギーがあります、 は、 be allergic to〜 I'm allergic to eggs. I'm allergic to kiwi fruits. I'm allergic to milk. I'm allergic to nuts. 花粉症、は英語で hay fever hay は、干し草、のことです。feverは、熱。文字通りに訳せば、hay fever…

there’s more! 【もっとあるよ!】

もっと more 〜があります。there is 冷蔵庫にもっと(サラダ)あるよ! There's more (salad) in the fridge!引き出しにもっと(紙)あるよ! There's more (paper) in the drawer. 鍋にもっと(スープ)あるよ! There's more (soup) in the pot. 短縮して会話中…

it’s out of control - 手に負えない

コロナウイルスが猛威を奮っています。 ブログを書き始めた去年の暮れくらいから、オーストラリアの山林火災、そしてコロナウイルスと、私たちの手に負えない状況が次々と報道され、2020年がこれ以上波乱に満ちた年にならないように祈るばかりです。It's out…

〜だと言われています。【it is said that 〜】

It is said that this place is sacred among the villagers. 村人たちの間では、この場所は神聖な場所だと言われています。It is said that having a dog as a pet reduces stress. 犬を飼うことはストレスを軽減すると言われています。It is said that the…

私が知ってる限り… as far as I’m concerned

今日はタイトルにあるフレーズを使った例文ご紹介します。 私が知ってる限り、彼女はとても親切で、心が広い人だよ。As far as I'm concerned, she is very kind and generous. 私が知ってる限りあの家は10月から売りに出てるよ。 As far as I'm concerned, …

【裏返し】を英語で言う

裏返し⇨ 裏、表⇨ 内側、外側⇨ 内、外⇨ Inside, outside⇨ Inside out (裏返し)となります。例 You are wearing your shirt inside out. あなたはシャツを裏返しに着てるよ。When you wash the bag, turn the bag inside out. そのカバンを洗う時は、裏返しに…

動詞ing 〜 is 〜  〜することは〜です。

例えば、テニスをすることはとても健康に良いです。と言う場合に当てはまります。Playing tennis is good for health. その薬を飲むことは、娘にとってとても大変なことでした。Taking the medicines was hard for my daughter. 家をきれいにすることは、と…

あなたしだい!と言う場合

Good morning! How's it going?Thank you for reading my blog! ちょっと英語で言ってみようかな、と、今日は思いました。 さて、現在YouTubeの動画作成に苦戦してます! もともと家にいるのが好きなので家でじっくりと編集する作業は大好きなのですが、肝心…

Just a little bit....

ほんの少し…、ちょっとだけ、A littleを、別の言い方で言ってみましょう。A little bit A bit Just a little bit Tiny bitこんなに言い方がありますね。 どれだけほしいの?How much do you want? または、 How much would you like?と、聞かれたら 上の「ほ…

all I can say 〜 オーストラリア山火事

キャンベラに住んでる娘が風邪をひき、いつもにまして長引いています。 煙の影響も年初めに比べたらいくらかおさまったとのことでしたがまだまだ夏はこれから…油断はできません。そんな折、今朝 のabc オーストラリアニュースに、イギリスチャールズ皇太子か…

in the long run ー 長い目で見れば

目単語もないし、見るの単語もないですが、In the long run ‍♀️ は、長い目で見れば、という意味があります。I decided to buy the expensive wine glasses. In the long run, it's worth it. 高いワイングラスを買うことに決めました。長い目で見れば、その…

I’m pretty sure he likes you ❣️

pretty は、可愛らしい、素敵、などの意味の他、very (とても、かなり高い確率で、相当、)の代わりにも使われます。例 A: How big was the pizza ? B: It was pretty big!Sure は、of course(もちろん、確信してる、)と、同じように使われます。例 A: Do you…

on top of that〜

⭐️on top of that〜 その上に、それに加えて今日は一日掃除をしていました。さっきご飯を炊こうと思ったらお米がない…on top of that, 味噌もないことも判明。夕飯作りを放棄して外に食べに出かけようと思います。I found out that I had no rice. On top of…