もうすぐ2019年も終わろうとしています。 オーストラリアは山火事が深刻です。 今日は一日強い風が吹き、そのせいで山火事が広がってしまったようです。ニュースなどで見る海岸沿いは、昼間なのに煙で真っ暗。そこらじゅうで燃え上がる炎。本当に怖い光景で…

次女にはwisdom teeth が四本あり、そのうち二本は歯茎から出ているのですが、残りの二本は歯茎の中に埋もれています…。痛み(pain)があるわけではないとのことですが,気になるらしく…2020年には、4本を一度に、全身麻酔で、She will get them removed...する…

What if you have a million dollars ? 私だったら家を2軒くらい買うかな。What if you are the funniest person alive? 私だったら、今すぐコメディーショーのオーディション受けに行くかな。What if you are 20 years younger? 私だったら、学校へ行き直す…

煙い中の夕陽@Lake Burley Griffinそれにしても、オーストラリア人の夫がいるにも関わらず、 《ちょっと英語が通じなかった》 とか、 《言ってることがわからなかったから何度か聞き直した》 なんてのは、日常茶飯事あるわけで、自分にがっかりすることもし…

メルボルンで食べたランチ↑帰ってきたら、自宅が、次女によって散らかり放題になっていて、毎日毎日掃除でヘトヘトです。 本人曰く、かなり頑張って掃除をしたそうです。が、細かいところがね〜。散らかっている！ It's so messy! It's a mess!とも言います…

オーストラリア首都からお届けしています。 昨日も今日も良い天気ですが、山火事の影響で、煙たいです。マスクをしている人もちらほら…。雨☂️が降ってない状況が続いていて、水や食べ物を探して昼からカンガルーの家族が道端でウロウロ。珍しい光景です。 芝…

Have a great Christmas 🎄🎄

Chapel street in Melbourne 旅も終わりに近づいてきました。今メルボルンです。 今晩やっと自宅へ帰ります。旅行は楽しいけどあー疲れた。早く自分でご飯を作って慣れ親しんだ家でぼーっとしたい。 今の疲れようは Tired のレベルより上 Exhausted (エグゾ…

Devil's Corner vineyard in Tasmania 落ち着いて❗️と、訳しましたが、それでいいのかな❓ニュアンス的には、意味は、 落ち着いて❗️慎重に❗️ です。よくEasy! Easy!と言ってるのも聞きます。例えば、映画のワンシーン: 家で一人でいる時にストーカーが家に侵…

The Bay of Fire@Tasmania今日は日曜日で、クリスマス休暇に入った企業も多く、風もなくお天気も良かったこともあり、のんびりと休日を楽しんでいる家族をたくさん見かけました。ボールを投げようと頑張っているまだ小さい女の子をパパが励ましてました。"Gi…

@MONA Hobart Tasmania日本ではこの習慣はありませんが、こちらでは誰かがくしゃみをすると、"God bless you. " (神の御加護を)または"Bless you. "と言ってあげる習慣があります。それを言われたら"Thank you. "と、言い返します。家族であっても知らない人…

Wineglass Bay Tasmania最近では《ディスる》 などの日本語もあったりであまり良い印象のない dis ですが、 dis(ラテン語由来)を単語の前につけると、本来の意味を否定する意味になる単語をいくつかご紹介します。 ▫️appear (to come into sight) ↔️disappea…

ホーバートに来ています。ホーバートは、オーストラリア本土から南へ、本土から離れた島にあるタスマニア州都です。 タスマニアはその昔イギリスやアイルランドの囚人が送られてきた歴史があります。今日は、刑務所があったポートアーサーに行ってきました。…

Sydney に着きました〜。山火事がひどいと報道されていたので、空が煙いのかなと思っていましたが、快晴です。では、今日は空港で見た広告を掲載しますね。Ubar の広告です。さて、 1 写真を見て、 2 キャッチコピーを読んで、 意味を理解してみましょう。Ke…

これからオーストラリアに行ってきます。ハウスシッターとのマッチングサイトを以前ブログでご紹介しましたが、そこで知り合ったオーストラリア人ご夫婦からハウスシッターをしていただくことになりました。今日は朝からペットたちもそわそわ。桃太郎に限っ…

髪を切りに行ってきます(近未来) I'm going to get a haircut. 近々未来) I'm getting a haircut. (過去) I went to get a haircut. (過去完了) I've got a haircut. (髪切ったんだよね)to get a haircut ‍♂️ 髪を切りに(美容院へ)行く 髪を切るスタイリン…

忘年会シーズンですね。 あちこちで、年納めのパーティーが開かれていると思います。飲み過ぎたわ〜 I had too much to drink .(昨日は)酔ったわ〜 I was drunk .(今現在)酔っちゃってるわ〜 I'm drunk. (今現在)ほろ酔いだわ〜 I'm tipsy. もう一杯飲みに行…

オーストラリアには、オーストラリア特有の単語があります。スラングslangというもの。オーストラリアで働き始めた20代前半、発音を理解するのにも時間がかかりましたが、日常的に使われるスラングを理解するのも大変でした。あの頃の私の英語はアメリカン。…

どう翻訳したら良いのか、日本語ではニュアンスがなかなか伝わりにくいかもですが、please feel it! ⬇️味覚を意味する単語です。Sweet/sour/bitter/salty/spicy or hot He's sour! Sour 味:酸っぱい 不機嫌というか、面白くなさそうな、意地悪というか、良く…

突然ですが... メルボルン留学をプレゼント！人生が変わるきっかけになるかも☆〔#851〕

会話中に発生する間… 魔ともなり得ることもあるますね どうしよう会話が続かない… 愛想笑いで済ませ、 さーっと消えるか、 どうするか。会話中の沈黙の間は、 心の中と頭の中の闘いです。さあどうするか。ちょっとした間はI see. That's interesting. Oh rea…

昨日、夫、帰宅後開口一番 夫: My secretary told me I look tired today. Thanks for that.. ちなみにここでの thanks for that は、ありがたくもない、という意味です。 私: Huh?! Were you offended by that? なんで⁇ offended 気分を害する 「あなた疲れ…

「英語が話せないんです。」 "I can't speak English."でも話してみると、英語をまあまあ話せる人は、多いです。もちろん、語彙は増やしたほうが良いでしょう、文法ももっと勉強する方が良いでしょう、英文ももっとたくさん読む方が良いでしょう…でもでも、…

クリスマスが近づいてきましたネ❗️ お子さまがいらっしゃるお宅はさぞ賑やかなことと思います。当然ながら、オーストラリアでも夏ですが、お祝いします。一般的には、家族で、または親戚や友人を招いて、BBQしたり、シーフード、ハムなどを食べ、ワインやビ…

There is no power.の結果起こるのがThere is a black out.という状態。＊electricity 電気 または＊power (パワー、電気)がないと＊停電 black out が起きます。🔼power point🔼power board Feel English! がんばりましょう！

《私の母によると、私は小さい頃、歌うのが好きだったらしい…。》＊かつて〜だった、昔〜だったused to 〜＊歌うSing ＊好きlike According to my mother, I used to like singing when I was a child. OrAccording to my mother, I liked singing when I …

The three reasons why I like playing tennis Firstly, I think playing tennis has both physical and mental effects. At first, I would like to talk about the physical effect. Since tennis players run around a lot, they lose calories. As a res…

Could I please have 〜？ または May I please have 〜？ or Could I have 〜 please? Please は、文の最後でも良いの忘れずに！ 私は Could I please have 〜？ を 良く使います。 肉屋で Could I please have 500g of chicken breast? パン屋で Could I p…

Three reasons why I study English now Firstly, I imagine that if I could speak English better, I wonder my life would be more enjoyable..For example, I could watch movies at cinema in XX. I could get some English information. I could go to…

いなくなりました They are gone...話変わって、昔、「ぜーんぶなくなっちゃったよ」＊子どもたちが食べたいお菓子がなくなって、 もうあげるお菓子がない と、 子どもたちを納得させるために良く使ったなあ〜このフレーズ:"All gone...it's all gone..."悲…